Talk:Yuzuki Four, Fire of Nature/@comment-35019468-20140614043512

火鳥風月 (kachōfūgetsu) seems to be derived from 花鳥風月, a Japanese idiom referring to the beauty of nature. They're pronounced the exact same, and have the exact same hiragana (かちょうふうげつ). The difference is that they replaced the kanji 花 (flower) with 火 (fire). Damn Japanese idioms. I wanted a simple translation like the Code Arts.

This is as close I can get to knowing Japanese without actually knowing Japanese.