Talk:Baroque Defense/@comment-25957441-20150108114537/@comment-25316201-20150109010138

I only translate literally.

One thing that needs to be understood is how the original Japanese text uses markings. The Japanese quotes for 「アタックできない」 which are translated with standard quotes "Cannot attack" are only ever used for ability texts, such as Seiryu, Phantom Beast. Thus, anything in 「」 or "" is to be an ability. This kind of marking is very deliberate.